【歌詞・和訳】The Kid LAROI - BEST FOR ME

The Kid LAROI「BEST FOR ME」の歌詞・和訳を紹介します。

f:id:wayakuru:20230319081228p:image

[Verse 1]
I gave you all of me for none of you
全てを捧げたつもりなのに、伝わってなかったらしい
※LAROIは彼女から想いを返されなかった

Something that I don't ever do
普段は絶対にやらないのに

You made me feel like I'm not good enough, yeah
君は俺では満足しなかったんだね

And I don't wanna walk away, that's the last thing that I want
君から離れたくない、これが最後の頼みだから

But, hey, I guess right now I have to do whatever's best for me (Best for me)
でも、自分にとってベストなことをやるしかないよね

[Chorus]
I can't hold my breath no more
もう息が続かない

Tired of your selfish love
君の自分勝手な愛には疲れたし

I can't be what you want
君の思い通りにもなれない

But I still wanna be loved
でも嫌われたくないんだ

Never asked for nothin' else
他には何も求めないから

Gotta do this for myself
自分のためにやるんだ

I believed you loved me, girl
君は俺のこと好きだと思ってた

When I couldn't even love myself
俺は自分のことが好きじゃなかったけど

[Verse 2]
I'm afraid of myself
自分が怖い

You taught me how to hate myself
君のおかげで自分を嫌いになれた

For you, oh, girl, I changed myself
君のために俺は変わったんだ

And chained myself down, and then I start to blame myself
自分を押し殺して、自分を責め始めた

Back and forth with my head
頭の中はずっとそのことばっか

Thinkin' 'bout what all you said
君が言ってたことについて考えてる

I swear it's been a week since I slept
もう1週間も寝てないんだ

'Cause mine don't feel the same as your bed
俺のベッドは君のベッドじゃないから
※彼女のベッドだと寝られる

This ain't love, it's hard to fake it
これは恋じゃない、恋は偽造できない

You ain't mine, it's hard to face it
君は俺の彼女じゃないとか受け入れられない

All of the time I wasted
無駄な時間だった

I really tried to save us but
仲直りしようとしてたことが、でも