【歌詞・和訳】Machine Gun Kelly & glaive - more than life
Machine Gun Kelly & glaiveの「more than life」の歌詞と和訳を紹介します。
[Verse 1: Machine Gun Kelly]
I fill my lungs 'cause my heart's made of concrete
俺は強いから生きていける
I looked to God, even he doesn't want me
神にすら見放されたよ
I grind my teeth in my sleep 'cause of bad dreams
歯軋りするほど悪夢で苦しんでいる
Try to live my life, but this ecstasy's inside me
人生を楽しもうにも自分をうまく出せないんだ
※自身の中にある何かに縛られているということか
Damn, I can't wake up happy
くそ、目覚めが悪すぎる
I just took a knife to the strings that attach me
自分への執着を断ち切るためナイフを手にした
※自分への執着とは2つ前の歌詞の「ecstasy's inside me」だと考えられる
前に進もうとしているということか
Every day's passing, everyone's laughing
みんなは毎日笑って過ごしている
※自分だけが幸せではなく、周りの人々は笑って過ごしていると感じている
J.F.K., they might find my brains in the backseat
俺の脳が後部座席で見れるぜ、J.F.Kみたいにな
※乗車中に狙撃されて亡くなった元アメリカ大統領
自分もJ.F.Kのように銃で死ぬかもしれず、自身の死を暗示している
[Pre-Chorus: Machine Gun Kelly]
I'm trying my best not to open up my heart
もう二度と誰も好きにならない
It's been torn apart too many times
何度も傷つけられてきたんだ
[Chorus: Machine Gun Kelly]
But without you I'd die, and I don't wanna die
君がいないとダメなんだ、でも死にたくない
Not today, not tomorrow, not tonight, I don't wanna die
死ぬのは今日でも明日でも今夜でもない
I need you, I need you more than life
自分のことよりも君が大切なんだ
More than life, more than life, more than life
自分のことは後でいいんだ
[Interlude: glaive]
Haha
Sorry, shit didn't work out, like (glaive)
期待に応えられなくてごめんね
[Verse 2: glaive]
She's a pretty little liar, over-analyzer
君は可愛いけど少し嘘つきで、妄想が激しい
I fell in love with you and I don't mind it
でも僕はそんな君に恋をしたんだ、そんなことは気にしないよ
But I know, baby, this won't go how we expected
でも分かってるんだ、僕らは自分たちが期待していたようにはならないだろうって
But when I told you that I fuckin' love you, shit, I meant it
愛してると言ったのは本心だよ
"She's doin' coke in the bathroom," when did I ask you?
君に会いに行ったとき、君は隠れてコカインをやっていたよね
Stuck in a bad mood, slipped and I passed you
引いて見て見ぬ振りをしてしまった
Fuck, I'm a bad dude, guess you're attached to me
俺は最低な人間だ、でも君は僕のことが好きなんだろうな
Yeah, I guess you're attached to me
君は僕に執着している
[Pre-Chorus: glaive & Machine Gun Kelly]
I'm trying my best not to open up my heart
もう二度と誰も好きにならない
It's been torn apart too many times
何度も傷つけられれてきたんだ
[Chorus: glaive & Machine Gun Kelly]
But without you I'd die, and I don't wanna die
君がいないとダメなんだ、でも死にたくない
Not today, not tomorrow, not tonight, I don't wanna die
死ぬのは今日でも明日でも今夜でもない
I need you, I need you more than life
自分のことよりも君が大切なんだ
More than life, more than life, more than life
自分のことは後でいいんだ
[Bridge: glaive, Machine Gun Kelly]
More than life, more than life, more than life
(More than life, more than life, more than life)
No, oh, oh, oh
I need you, I need you more than life
I need you, I need you, yeah
What's the point of living? I heard death is easier
生きる意味ってなんだろう、死ぬ方が楽だって聞いたことがある
I fell in love, but I'm scared, I won't keep her
恋をしても、怖いから付き合うことはできない
※今までに何度も傷つけられてきたため
What's the point of living? I heard death is easier
どうして生きているんだろう、死んだ方が楽らしい
I looked over my shoulder and I see the reaper (Reaper)
後ろを振り向くと死神が見えるんだ
※死が近い
Yeah, yeah, yeah
[Pre-Chorus: Machine Gun Kelly]
I'm trying my best not to open up my heart
もう二度と誰も好きにならない
It's been torn apart too many times
何度も傷つけられれてきたんだ
[Chorus: Machine Gun Kelly]
But without you I'd die, and I don't wanna die
君がいないとダメなんだ、でも死にたくない
Not today, not tomorrow, not tonight, I don't wanna die
死ぬのは今日でも明日でも今夜でもない
I need you, I need you more than life
自分のことよりも君が大切なんだ
More than life, more than life, more than life
自分のことは後でいいんだ
[Outro: Machine Gun Kelly]
I need you, I need you more than life, yeah
君になら命を捧げられる
YouTubeに和訳動画を載せています。
是非、こちらもご覧ください。
https://youtu.be/UZqIfyWVNV4
【歌詞・和訳】The Kid LAROI - ERASE U
The Kid LAROIの「ERASE U」の歌詞と和訳を紹介します。
[Chorus]
I thought you was all mine, yeah
君は俺の彼女だと思ってた
You said that you love me, but it's all lies, yeah
俺のことが好きって言ってたのも全部嘘だったんだ
Shoulda known from when I looked in your eye
君の目を見たときに気づくべきだった
If I could erase you from my mind
君の存在を無かったことにできたら
Then I'd be alright, yeah, I'd be alright
立ち直れるんだけどな
You said you was all mine, yeah
あなたの彼女って言ったよね
You said that you love me, but it's all lies, yeah
愛してるって言ったよね、全部嘘だったんだね
Shoulda known from when I looked in your eye
君の目を見たときに気づくべきだった
If I could erase you from my mind
君の存在を無かったことにできたら
Then I'd be alright, yeah, I'd be alright
立ち直れるんだけどな
[Verse]
Shit ain't been the same since you left now
君がいなくなってから何もかも変わってしまった
Only thing going through my head is regret now
頭の中には後悔だけがある
Waiting for you, I almost let my bread down
君を待ってるとおかしくなるんだ
You got me stressed out
君のせいでストレスが溜まる
Left me to get let down
俺をダメにして
But somehow I'm still wishin' you all the best now
でもなんだかんだ君の幸せを願っているよ
I think it's better now
このままの方がいいと思う
'Cause you really put my ego up in check now
君は俺を否定したから
And I'm upset now
俺は傷ついてる
Ever since you let me down
俺を苦しめたんだ
And I'm upset now
俺は傷ついてる
[Chorus]
'Cause I thought you was all mine, yeah
君は俺の彼女だと思ってた
You said that you love me, but it's all lies, yeah
俺のことが好きって言ってたのも全部嘘だったんだ
Shoulda known from when I looked in your eye
君の目を見たときに気づくべきだった
If I could erase you from my mind
君の存在を無かったことにできたら
Then I'd be alright, yeah, I'd be alright
立ち直れるんだけどな
You said you was all mine, yeah
あなたの彼女って言ったよね
You said that you love me, but it's all lies, yeah
愛してるって言ったよね、全部嘘だったんだね
Shoulda known from when I looked in your eye
君の目を見たときに気づくべきだった
If I could erase you from my mind
君の存在を無かったことにできたら
Then I'd be alright, yeah, I'd be alright
立ち直れるんだけどな
YouTubeに和訳動画を載せています。
是非、こちらもご覧ください。
【歌詞・和訳】The Kid LAROI - WHERE DOES YOUR SPIRIT GO ?
The Kid LAROIの「WHERE DOES YOUR SPIRIT GO ?」の歌詞と和訳を紹介します。
[Intro]
Faded away in the dark and you're never comin' back
あなたは暗闇に行ってしまって、もう戻ってくることはない
No comin' back
もう戻ってこないんだ
And I saw the look on your face when it changed and you weren't lookin' back
様子がおかしくてあなたの顔を見たけど目が合わなかった
No comin' back
もう戻ってこないんだ
[Chorus]
Numb today, but tomorrow I'll feel it
今日は何も感じないけど明日は感じられるかも
Truth is worse every time that I hear it
聞くたびによくない方に進んでいく
Know you're gone but tell me, where did your spirit go? (Oh-oh)
もういないのは知ってる
でも教えてほしい、あなたの魂はどこにあるの
Run away from the way that I'm feeling
考えないようにしてる
Maybe that's just the way that I'm healing
もしかしたらそれが立ち直る方法かもしれない
Know you're gone but tell me, where did your spirit go?
もういないのは知ってる
でも教えてほしい、あなたの魂はどこにあるの
I just don't get it
受け入れられない
[Post-Chorus]
All the things I wish I would've said before you took your last breath
あなたが息を引き取る前に伝えたかったことは
How'd you build me up just to leave me now? (Woah-oh)
どうして俺をここまで育ててくれて今いなくなったの
※Juice WRLDと叔父を指しているか
And I just don't know where to go
どうすればいいか分からない
Oh, tell me where we go? (Oh-oh)
どこを目指せばいいんだろう
No, I just don't know
教えてほしい
[Verse]
Call you whenever I'm drunk
酔った勢いで電話をかける
Then I remember you're gone
そしてあなたがいなくなったことを思い出すんだ
Wish I could hear what you'd say
無理だけど声が聞きたい
Hope that I'm all that you saw
あなたのような人になりたい
I'm takin' all that you taught
あなたが教えてくれたことは忘れない
Blood comin' up when you cough
咳と一緒に血を吐いた
※Juiceがシカゴの空港で亡くなるときの出来事
Coldest December I saw
あれは今までで一番嫌な12月だった
Tryna hold onto your soul
助けようとしたけど
Fuck all that letting you go
助けられなかった
I'll never let you go
2度と誰も行かせない
[Chorus]
Numb today, but tomorrow I'll feel it
今日は何も感じないけど明日は感じられるかも
Truth is worse every time that I hear it
聞くたびによくない方に進んでいく
Know you're gone but tell me, where did your spirit go? (Oh-oh)
もういないのは知ってる
でも教えてほしい、あなたの魂はどこにあるの
Run away from the way that I'm feeling
考えないようにしてる
Maybe that's just the way that I'm healing
もしかしたらそれが立ち直る方法かもしれない
Know you're gone but tell me, where did your spirit go?
もういないのは知ってる
でも教えてほしい、あなたの魂はどこにあるの
I just don't get it
受け入れられない
[Post-Chorus]
All the things I wish I would've said before you took your last breath
あなたが息を引き取る前に伝えたかったことは
How'd you build me up just to leave me now? (Woah-oh)
どうして俺をここまで育ててくれて今いなくなったの
※Juice WRLDと叔父を指しているか
And I just don't know where to go
どうすればいいか分からない
Oh, tell me where we go? (Oh-oh)
どこを目指せばいいんだろう
No, I just don't know
教えてほしい
YouTubeに和訳動画を載せています。
是非、こちらもご覧ください。
【歌詞・和訳】The Kid LAROI - LONELY AND F*CKED UP
The Kid LAROIの「LONELY AND F*CKED UP」の歌詞と和訳を紹介します。
[Verse 1]
Where you goin'? Why you leavin'? The fuck is up?
どこに行くの？どうしていなくなったの？どうしたの？
I feel your soul here with me, but your body's gone
君の魂が近くにあるのを感じるけど君の体はもうない
※彼女のことを想ってもLAROIの元からは去ってしまった
When I'm alone, I feel you near, I feel you close
1人のときも近くに君を感じる、すぐ近くに
It feels so wrong, it's been some years, still I don't know
おかしい、何年も経ってるのに、それでも分からない
Where you went, and who, what, and
どこへ行ったの、誰と何をしてるの
When I close my eyes, I see somethin' I don't like
目を閉じると嫌なものが見える
※悪夢のことか
Wake up and I still hate what I've become
目を覚ましてもまだ嫌いな自分がいて
I can't believe my eyes
理解できない
Blacked out drunk, I'm numb, I'm dumb high
酒で記憶が飛んだ、何も考えられないし呂律も回らない
[Pre-Chorus]
Seems like nothing has changed like I said it would
俺が言ったようには変わってないみたい
※ALWAYS DOやStayでも同様のことを言及している
I know I said that I'd change but I never could
変わるとか言っておいて変われなかった
※ALWAYS DOやStayでも同様のことを言及している
[Chorus]
I'm still lonely and fucked up
いまだに孤独でおかしくなってる
And I'ma be this way right here 'til my luck's up
このまま死んでいくんだろうな
I've never been the same ever since I lost one
君がいなくなってからずっと何も変わってない
All that I ever wanted was to be just loved, oh, oh
ただ愛されたかった
I'm still lonely and fucked up
いまだに孤独でおかしくなってる
And I'm realizing now that I need your love
君が必要だってことに気づいたんだ
Shadows over my heart, got nobody to trust
俺の心に影を落として、もう誰も信じられない
All that I ever wanted was to be just loved, oh, oh
ただ愛されたかった
[Verse 2]
I never thought that I'd be here (Oh-oh), and still feel lost
ここまでくるとは思わなかった、でも喪失感が残ってる
※お金と名声を手にしても心は満たされなかった
It don't feel right without you here (It don't), I need your love
君がいないとだめなんだ、君が必要なんだ
Thought I was good, but I was wrong (I thought)
大丈夫だと思ってたけどそうでもなかった
Drownin' my thoughts in Hennessy, prayin' to God
ヘネシーを飲んで何も考えないようにする、そして神に祈るんだ
※LAROIは辛いことがあるとよくヘネシーを飲む
Askin' myself, "Where'd I go wrong?"
どこで間違えたんだろう
I tried but I can't find
何をしても理解できない
I said I'm fine, I lied
大丈夫って言ったのは嘘
I know that I was wrong and it hurts to know you were right
自分が間違ってて君が正しかったことがどうも、、
[Pre-Chorus]
Seems like nothing has changed like I said it would
俺が言ったようには変わってないみたい
※ALWAYS DOやStayでも同様のことを言及している
I know I said that I'd change but I never could
変わるとか言っておいて変われなかった
※ALWAYS DOやStayでも同様のことを言及している
[Chorus]
I'm still lonely and fucked up
いまだに孤独でおかしくなってる
And I'ma be this way right here 'til my luck's up
このまま死んでいくんだろうな
I've never been the same ever since I lost one
君がいなくなってからずっと何も変わってない
All that I ever wanted was to be just loved, oh, oh
ただ愛されたかった
I'm still lonely and fucked up
いまだに孤独でおかしくなってる
And I'm realizing now that I need your love
君が必要だってことに気づいたんだ
Shadows over my heart, got nobody to trust
俺の心に影を落として、もう誰も信じられない
All that I ever wanted was to be just loved, oh, oh
ただ愛されたかった
YouTubeに和訳動画を載せています。
是非、こちらもご覧ください。
【歌詞・和訳】Polo g - No Time Wasted (feat. Future)
Polo gの「No Time Wasted (feat. Future)」の歌詞と和訳を紹介します。
[Intro: Polo G]
Uh-huh, oh, oh
Uh, uh, oh, oh
[Chorus: Polo G]
I know you waitin'
待ってるんだろ
Getting fed up, you runnin' out of patience
もううんざり、我慢の限界だ
Just keep your head up, I told you we'll make it
顔を上げろ、俺らはやれるって言っただろ
Can't give my meds up, I seen too many faces, uh
ドラッグを辞められない、たくさんの人を見てきた
※売人としての生活のことか
In them foreigns racin'
敵との争いの中で
Best make it count, make sure it's no time wasted
時間を無駄にするな、大切にしろ
I beat the trenches, for my team, that was a great win
窮地を脱した、チームにとって最高の勝利だった
Lose when you gave it everything, that's hard to take in (Uh-uh-uh)
全てを出して負ける、そんなことあってはならない
[Verse 1: Polo G]
Ayy, look, I do this shit for all my guys that got put under
なあ、見ろよ、この曲は捕まった仲間のためのものだ
Fifty shots, I'm a drummer, them guns spit thunder
50の弾丸、俺は強盗、銃は雷を放つ
※spitにはラップをするという意味もある
One shot and he dead, call that bitch the one-hit-wonder
一発でやつは死ぬ、あいつはただの一発屋だ
No, we don't aim for legs, tryna make it hot all summer
脚は狙わない、夏を熱くしよう
As a small kid I used to want an H2 Hummer
子供の頃H2 Hummerが欲しかった
My uncle did a bid, they coulda gave him football numbers
おじいちゃんがアメフトのユニフォームを買ってくれた
I went from Mandrake, daily tryna work on my jumper
いつもマンドレイクを使って死のうとしてた
※幻覚や幻聴を起こす植植物で、時には死に至る
Now it's gang-gang, we stay on top of shit like a plunger, uh
今はギャングと呼ばれるようになり、プランジャーみたいにトップにいる
※plunger：アサルトライフル
Old heads can't trick us, drop rackes when we flick up
警察には捕まらない、売人は辞めた
※old racks：売人で稼いだお金
Lawyer's face get zipped up, ambulance pick up
弁護士は黙り、救急車がきた
※ambulance chaser：悪徳弁護士
Oh, red cups full of liquor
酒の入った赤いカップ
Let lead bust for my niggas
俺の仲間を捕まえてくれ
Come through and tear it up with them blickers
頼りになったが、別れることになった
I really feed all of my killers
身体張ったやつはちゃんと面倒見てやる
[Chorus: Polo G]
I know you waitin'
待ってるんだろ
Getting fed up, you runnin' out of patience
もううんざり、我慢の限界だ
Just keep your head up, I told you we'll make it
顔を上げろ、俺らはやれるって言っただろ
Can't give my meds up, I seen too many faces, uh
ドラッグを辞められない、たくさんの人を見てきた
※売人としての生活のことか
In them foreigns racin'
敵との争いの中で
Best make it count, make sure it's no time wasted
時間を無駄にするな、大切にしろ
I beat the trenches, for my team, that was a great win
窮地を脱した、チームにとって最高の勝利だった
Lose when you gave it everything, that's hard to take in (Uh-uh-uh)
全てを出して負ける、そんなことあってはならない
[Verse 2: Future]
Ayy, I'm gettin' fast money 'cause I ain't got no patience
俺は我慢強いからすぐに金が手に入る
I'm with my team 'cause they cook niggas like bacon
仲間といる、金を稼げるからな
※楽曲制作でか
I did my thing trappin' out the spot was vacant
売人の仕事は辞めた
Lil' nigga in jail, stabbin' shit up like he Jason, uh, uh, uh
弟分はJasonのように刺して捕まった
Runnin' up fresh with some horses like I'm racin'
馬を走らせて、まるでレースをしてる気分だ
※horseにはヘロインの意味もある
Bitch so bad look photoshopped when she naked
裸になった女は加工された写真のように最悪だった
Made it out the jungle, where they scorchin' and blazin'
曲をたくさん作って売れた
My dawg get money and I get money, nigga, it's contagious
仲間が稼げば俺も稼ぐ、これが仲間だろ
Went from a trapper to livin' like a popstar
売人からポップスターのような生活
I done got so rich, I'm feedin' my lil' kids caviar
俺は成功した、息子にキャビアも食べさせられる
My bitch don't want for shit, she get whatever she want
何でも手に入るから、彼女は欲しがらなくなった
My shooter walk you down, stand over you, make sure it's done
俺が雇った殺し屋がお前の後をつけて確実に殺すだろう
YouTubeに和訳動画を載せています。
是非、こちらもご覧ください。
【歌詞・和訳】The Kid LAROI - WITHOUT YOU
The Kid LAROIの「WITHOUT YOU」の歌詞と和訳を紹介します。
[Chorus]
You cut out a piece of me and now I bleed internally
君に傷つけられて心が苦しい
Left here without you (No, no, no), without you (Ooh)
君は俺の隣からいなくなった
And it hurts for me to think about what life could possibly be like
これからそんな生活を送るかと思うと辛いな
Without you (No, no, no), without you (No, no)
君がいない人生なんて
[Verse]
I can't believe that you would up and leave me
俺を振るとか考えられない
Fuck all of your reasons
理由なんて知るか
I lost my shit, you know I didn't mean it
自分を見失った、そういう意味じゃないのは分かるでしょ
Now I see it, you run and repeat it
分かったんだ、君は繰り返すんだ
And I can't take it back, so in the past is where we'll leave it, huh
終わったことはやり直せないから過去は過去としてね
[Pre-Chorus]
So there you go, oh
Can't make a wife out of a ho, oh
ビッチとは結婚できない
I'll never find the words to say I'm sorry
何を謝ればいいか分からない
But I'm scared to be alone
でも一人にはなりたくないんだ
[Chorus]
You cut out a piece of me and now I bleed internally
君に傷つけられて心が苦しい
Left here without you (No, no, no), without you (Ooh)
君は俺の隣からいなくなった
And it hurts for me to think about what life could possibly be like
これからそんな生活を送るかと思うと辛いな
Without you (No, no, no), without you (No, no)
君がいない人生なんて
[Post-Chorus]
Oh-oh, woah, oh-oh, woah
Oh-oh, woah, oh-oh, woah
Without you, without you
Oh-oh, woah, oh-oh, woah
Oh-oh, woah, oh-oh, woah
Without you, without you
[Bridge]
It's gon' be hard here on my own
一人で生きてくのは無理
And even harder to let you go
君から離れるのはもっと無理なんだ
I really wish that we, could have got this right
元通りになれたらって強く思うよ
[Pre-Chorus]
So there you go, oh
Can't make a wife out of a ho, oh
ビッチとは結婚できない
I'll never find the words to say I'm sorry
何を謝ればいいか分からない
But I'm scared to be alone
でも一人にはなりたくないんだ
[Chorus]
You cut out a piece of me and now I bleed internally
君に傷つけられて心が苦しい
Left here without you (No, no, no), without you (Ooh)
君は俺の隣からいなくなった
And it hurts for me to think about what life could possibly be like
これからそんな生活を送るかと思うと辛いな
Without you (No, no, no), without you (No, no)
君がいない人生なんて
[Post-Chorus]
Oh-oh, woah, oh-oh, woah
Oh-oh, woah, oh-oh, woah
Without you, without you (No, no, no)
YouTubeに和訳動画を載せています。
是非、こちらもご覧ください。
【歌詞・和訳】Juice WRLD - The Light
Juice WRLDの「The Light」の歌詞と和訳を紹介します。
[Intro]
Forever is a long, long time from tonight (Oh)
永遠って長いよね
[Chorus]
When it's dark outside, you're always the light (Oh yeah)
暗闇の中でも君はいつも輝いている
This heart of mine was once cold as the ice (Oh, oh)
俺の心は氷のように冷たかった
The more I try, the more I open my mind, for you
君のために頑張れば頑張るほど心に余裕ができてくる
To find, the demons hidin' deep inside
心の奥にいる悪魔を見つけるために
※鬱のこと
[Verse 1]
I owe fines, the devil say I owe him for life
悪魔に一生をかけて償わないといけない借りがあるらしい
But I could feel it, I got God on my side
でも俺は神を味方にすることができたんだ
Remember when He sent you to me that night
あの夜、偶然君に出会ったことを覚えてるよ
Had to cuff you up, like a cop on a heist
警察が強盗を捕まえるみたいに、君を捕まえなきゃいけなかった
Cupid is the judge, so I must testify
キューピッドが裁判官なら俺は証言しなきゃいけないんだ
I won't move or budge, I'll stand by you for life
気持ちが変わることはない、一生君の隣にいるよ
All my life, when you die is when I die
一生だよ、俺が死ぬときは君が死ぬときなんだ
I sometimes wonder why
なんでだろう
We argue and fight
俺たち喧嘩しても
And quickly make things right
すぐに仲直りするよね
It's probably 'cause we gotta grow more over time
多分、これからも一緒に歳をとっていくからだろうね
Wouldn't be real love without rough nights
激しい夜が無ければ本当の愛じゃない
Can't feel these drugs, but I feel your eyes
ドラッグは感じないけど君の眼差しは感じる
※耐性によって薬物の効果が短くなるが、彼女からの好意は変わらない
When you look at mine, things feel alright
俺の目を見ると落ち着くだろ
[Chorus]
When it's dark outside, you're always the light (Oh yeah)
暗闇の中でも君はいつも輝いている
This heart of mine was once cold as the ice (Oh, oh)
俺の心は氷のように冷たかった
The more I try, the more I open my mind, for you
君のために頑張れば頑張るほど心に余裕ができてくる
To find, the demons hidin' deep inside
心の奥にいる悪魔を見つけるために
※鬱のこと
[Verse 2]
Been through it, I don't really wanna get into it
前にもあったから分かる、絶対にそうはなりたくない
Throwin' out your heart to break mine, so I won't do it
君に振られることはやらない
Also, baby, you're my lifeline, you're an influence
君は俺の生命線で、君がいないとダメなんだ
All the times you was mad, I was over under the influence
君とうまくいってないときはドラッグに溺れてる
I feel sorry for the people that don't get it
理解できない人には申し訳ないけど
It's really rare that you feel the real love feelin'
本当の愛を感じられて最高だね
Some people get hurt and never love again
失恋をして2度と恋をしない人もいれば
Some people get hurt and give the drugs a binge
薬物依存になる人もいるし
Some people get dressed and go and hit the club to mend
お洒落してクラブで立ち直る人もいる
There's no love in one-night stands, but you can play pretend
ワンナイトに愛はないけど、そのふりはできる
And me, I'ma admit it
それは俺もそうだと思う
All of these hoes one thing, that's pretentious
ビッチはただの見栄っ張りということ
And if I know one thing, then I know this
一つ言えるのは、そんなことは知ってる
It's us forever, worse or better, no discussion, that's how I'm comin'
俺らは永遠、良い悪いは置いといて、それが俺なんだ
[Chorus]
When it's dark outside, you're always the light (Oh yeah)
暗闇の中でも君はいつも輝いている
This heart of mine was once cold as the ice (Oh, oh)
俺の心は氷のように冷たかった
The more I try, the more I open my mind, for you
君のために頑張れば頑張るほど心に余裕ができてくる
To find, the demons hidin' deep inside
心の奥にいる悪魔を見つけるために
※鬱のこと
YouTubeに和訳動画を載せています。
是非、こちらもご覧ください。
