【歌詞・和訳】Todd Rundgren - Believe in Me
Todd Rundgrenの「Believe in Me」の歌詞・和訳を紹介します。
[Verse 1]
Please don't look at me that way
そんな目で俺を見るな
I can hardly say what I have to say
言いたいことも言えない
There is nothing that I haven't told to you
君に隠し事はないけど、
That I didn't believe you knew
君がそれを知らないとは思わなかった
[Verse 2]
I am thinking of another time
別のことを考えてる
I could feel you thinking that you were mine
君は俺の彼女だと思ってた
Now I hold out my hands 'til my arms get tired
できるだけ待っていたいけど
And you wait on the other side
君は遠くへ行ってしまった
[Bridge]
You and me, we're both the same
俺たちは同じなんだ
Don't let me take all the blame
全部俺のせいにしないで
I promise that I will do all it takes
To make up for my mistakes
でも罪を償うためなら何でもやるって誓うよ
[Verse 3]
So, I'm trying hard to be the man
だから俺は男を上げるんだ
And it's not a hard thing to understand
どうすればいいかは分かってる
For I think that my being would cease to be
でも俺には生きる理由がなくなってしまう
If you didn't believe in me
もし君が俺を信じてくれなかったら
[Outro]
If you didn't believe in me
もし君が俺を信じてくれなかったら
