【歌詞・和訳】The Kid LAROI - LONELY AND F*CKED UP
The Kid LAROIの「LONELY AND F*CKED UP」の歌詞と和訳を紹介します。
[Verse 1]
Where you goin'? Why you leavin'? The fuck is up?
どこに行くの？どうしていなくなったの？どうしたの？
I feel your soul here with me, but your body's gone
君の魂が近くにあるのを感じるけど君の体はもうない
※彼女のことを想ってもLAROIの元からは去ってしまった
When I'm alone, I feel you near, I feel you close
1人のときも近くに君を感じる、すぐ近くに
It feels so wrong, it's been some years, still I don't know
おかしい、何年も経ってるのに、それでも分からない
Where you went, and who, what, and
どこへ行ったの、誰と何をしてるの
When I close my eyes, I see somethin' I don't like
目を閉じると嫌なものが見える
※悪夢のことか
Wake up and I still hate what I've become
目を覚ましてもまだ嫌いな自分がいて
I can't believe my eyes
理解できない
Blacked out drunk, I'm numb, I'm dumb high
酒で記憶が飛んだ、何も考えられないし呂律も回らない
[Pre-Chorus]
Seems like nothing has changed like I said it would
俺が言ったようには変わってないみたい
※ALWAYS DOやStayでも同様のことを言及している
I know I said that I'd change but I never could
変わるとか言っておいて変われなかった
※ALWAYS DOやStayでも同様のことを言及している
[Chorus]
I'm still lonely and fucked up
いまだに孤独でおかしくなってる
And I'ma be this way right here 'til my luck's up
このまま死んでいくんだろうな
I've never been the same ever since I lost one
君がいなくなってからずっと何も変わってない
All that I ever wanted was to be just loved, oh, oh
ただ愛されたかった
I'm still lonely and fucked up
いまだに孤独でおかしくなってる
And I'm realizing now that I need your love
君が必要だってことに気づいたんだ
Shadows over my heart, got nobody to trust
俺の心に影を落として、もう誰も信じられない
All that I ever wanted was to be just loved, oh, oh
ただ愛されたかった
[Verse 2]
I never thought that I'd be here (Oh-oh), and still feel lost
ここまでくるとは思わなかった、でも喪失感が残ってる
※お金と名声を手にしても心は満たされなかった
It don't feel right without you here (It don't), I need your love
君がいないとだめなんだ、君が必要なんだ
Thought I was good, but I was wrong (I thought)
大丈夫だと思ってたけどそうでもなかった
Drownin' my thoughts in Hennessy, prayin' to God
ヘネシーを飲んで何も考えないようにする、そして神に祈るんだ
※LAROIは辛いことがあるとよくヘネシーを飲む
Askin' myself, "Where'd I go wrong?"
どこで間違えたんだろう
I tried but I can't find
何をしても理解できない
I said I'm fine, I lied
大丈夫って言ったのは嘘
I know that I was wrong and it hurts to know you were right
自分が間違ってて君が正しかったことがどうも、、
[Pre-Chorus]
Seems like nothing has changed like I said it would
俺が言ったようには変わってないみたい
※ALWAYS DOやStayでも同様のことを言及している
I know I said that I'd change but I never could
変わるとか言っておいて変われなかった
※ALWAYS DOやStayでも同様のことを言及している
[Chorus]
I'm still lonely and fucked up
いまだに孤独でおかしくなってる
And I'ma be this way right here 'til my luck's up
このまま死んでいくんだろうな
I've never been the same ever since I lost one
君がいなくなってからずっと何も変わってない
All that I ever wanted was to be just loved, oh, oh
ただ愛されたかった
I'm still lonely and fucked up
いまだに孤独でおかしくなってる
And I'm realizing now that I need your love
君が必要だってことに気づいたんだ
Shadows over my heart, got nobody to trust
俺の心に影を落として、もう誰も信じられない
All that I ever wanted was to be just loved, oh, oh
ただ愛されたかった
YouTubeに和訳動画を載せています。
是非、こちらもご覧ください。
